AMENAZA COMUNISTA A LOS ESTADOS UNIDOS A TRAVES DEL CARUBE
AUDIENCIAS
ANTES DE
SUBCOMITÉ PARA INVESTIGAR LA
ADMINISTRACIÓN DE LA SEGURIDAD INTERNA
LEY Y OTRAS LEYES DE SEGURIDAD INTERNA
DE EL
COMITÉ DEL PODER JUDICIAL
SENADO DE LOS ESTADOS UNIDOS
OCTAGÉSIMO SEXTO CONGRESO
SEGUNDA SESIÓN
PARTE 9
27, 30 DE AGOSTO DE 1960
Impreso para uso del Comité de la Judicatura
IMPRENTA DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS
WASHINGTON : 1960
COMITÉ DEL PODER JUDICIAL
JAMES O. EASTLAND, Misisipi, Presidente
ESTES KEFAUVER, Tennessee ALEXANDER WILEY, Wisconsin
OLIN D. JOHNSTON, Carolina del Sur EVERETT McKINLEY DIRKSEN, Illinois
THOMAS C. HENNINGS, Jr.Missouri ROMAN L. HRUSKA, Nebraska
JOHN L. McCLELLAN, Arkansas KENNETH B. KEATING, Nueva York
JOSEPH C. O’MAHONEY, Wyomning NORRIS COTTON, Nueva Hampshire
SAM J. ERVIN, Jr., Carolina del Norte
JOHN A. CARROLL, Colorado
THOMAS J. DODD, Connecticut
PHILIP A. HART, Míchigan
Subcomisión Para INVESTIGAR LA ADMINISTRACIÓN DE LA LEY DE SEGURIDAD INTERNA Y OTRAS LEYES DE SEGURIDAD INTERNA
JAMES 0. EASTLAND, Misisipi, Presidente
THOMAS J. DODD, Connecticut, Vicepresidente
OLIN D. JOHNSTON, Carolina del Sur ROMAN L. IIRUSKA, Nebraska
JOHN J. McCLELLAN, Arkansas EVERETT McKINLEY DIRKSEN, Illinois
SAM J. ERVIN, JR., Carolina del Norte KENNETH B. KEATING, Nueva York
NORRIS COTTON, Nuevo Hampshire
JG SOURWINE, Abogado
BENJAMIN MANDEL, Director de Investigación
AMENAZA COMUNISTA A ESTADOS UNIDOS POR EL CARIBE
27 DE AGOSTO DE 1960
SENADO DE LOS ESTADOS UNIDOS,
SUBCOMITÉ PARA INVESTIGAR LA
ADMINISTRACIÓN DE LA LEY DE SEGURIDAD INTERNA
Y OTRAS LEYES DE SEGURIDAD INTERNA,
DEL COMITÉ DEL PODER JUDICIAL,
Watch Hill, RI
El subcomité se reunió, conforme al aviso, a las 5:40 pm en la casa de Arthur Gardner, Watch Hill, Rhode Island, presidido por el Senador Thomas J. Dodd.
Senador DOD. Que conste en actas que esta es una audiencia que se lleva a cabo en la casa del Sr. Arthur Gardner, Watch Hill, Rhode Island.
Debo decirle, Sr. Gardner, que el propósito de nuestra investigación es ayudarnos a determinar si existe o no alguna necesidad de legislación correctiva.
Nosotros, los del Subcomité de Seguridad Interna del Comité Judicial, estamos bajo un mandato del Senado de los Estados Unidos para preocuparnos por este tipo de problemas.
Ahora, Sr. Gardner, tendré que pedirle que se ponga de pie y preste juramento.
Levanta tu mano derecha. ¿Juras solemnemente que el testimonio que darás en esta audiencia será la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad, así que Dios te ayude?
Sr. GARDNER. Hago.
TESTIMONIO DE ARTHUR GARDNER, PRESIDENTE DEL DIRECTORIO DE BUNDY TUBING CO.
Senador DOD. Sr. Gardner, ¿podría indicar su nombre completo, su dirección y su negocio y profesión?
Sr. GARDNER. Arturo Gardner. Mi negocio es el presidente de la junta directiva de Bundy Tubing Co., que está en Detroit, pero yo vivo en Washington.
Senador DOD. ¿Cuál es su dirección legal?
Sr. GARDNER. ¿Quieres la dirección de casa o la oficina?
Senador DOD. Su domicilio legal, donde tiene su residencia.
Sr. GARDNER. Bueno, eso es 2111 30th Street, NW.
Senador Dodd. ¿Washington DC?
Sr. GARDNER. corriente continua
Senador DOD. Sr. Gardner, ¿ha ocupado algún cargo en el gobierno de los Estados Unidos?
Sr. GARDNER. Si.
Senador Dodd. ¿Nos contarías cuáles han sido, por favor?
Sr. GARDNER. La primera fue, querrás decir, ahora, déjame aclarar esto. Estuve en el ejército en la Primera Guerra Mundial. ¿Es eso interesante?
Senador DOD. Si.
Sr. GARDNER. Y luego, en la Segunda Guerra Mundial, fui a la Junta de Producción de Guerra como un hombre de un dólar al año. Después de dejar eso, fui asistente del Secretario del Tesoro, John Snyder. Y luego me nombraron Embajador.
Senador DOD. ¿Cuándo fue nombrado embajador?
Sr. GARDNER. 1953.
Senador DOD. 1953?
Sr. GARDNER. Eso es correcto.
Senador DOD. Estuvo en la Segunda Guerra Mundial, creo, Sr. Gardner.
Sr. GARDNER. Eso es correcto. Bueno, estaba en este puesto en particular, la Junta de Producción de Guerra, porque pensaron que era demasiado mayor para estar en lo que más sabía, que es el Cuerpo de Tanques.
Senador DOD. ¿Tengo razón al entender que tenía el rango de mayor en el ejército de los EE. UU.?
Sr. GARDNER. Bueno, yo habría sido-yo era capitán. Y entonces la guerra terminó.
Senador DOD. ¿Serviste en el ejército cerca del general Eisenhower?
Sr. GARDNER. No; Solía subir a Gettysburg, donde estaba entonces el comandante Eisenhower, al mando del campamento de Gettysburg.
Senador DOD. Veo. Ahora, Sr. Gardner, usted dice que fue nombrado, como sabemos, Embajador en Cuba, en 1953. ¿Podría decirnos de manera breve pero concisa y adecuada, cuáles eran las condiciones económicas en Cuba cuando usted estuvo allí, en 1953?
Sr. GARDNER. Bueno, habían comenzado a explotar. Y durante el transcurso del tiempo que estuve allí, la economía creció enormemente. El boom de la construcción fue sensacional. Si hubieras estado en La Habana 10 años antes, como yo, y la hubieras visto el día que me fui, no reconocerías la ciudad.
Fue por las circunstancias. Pero creo que la verdadera razón de ello fue el sentimiento de seguridad definitiva que tenían los propios cubanos, políticamente tal vez no, pero financieramente sí. Y sintieron que finalmente había llegado el momento en que podrían comenzar a invertir dinero en Cuba, en lugar de poner su dinero, como lo habían hecho en años anteriores, en bancos en Suiza y Nueva York. Cuando salí de allí, fue asombroso ver la mejoría, y en lo que a mí respecta en todo el tiempo que estuve allí, nunca escuché a nadie usar la palabra «Gringo», o decir «fuera de-Yanqui fuera», o algo por el estilo.
Senador DOD. Sr. Gardner, se le ha citado refiriéndose a Cuba como el escaparate de América Latina.
Sr. GARDNER. Creo que.
Senador DOD. ¿Nos dirías a qué te refieres con eso?
Sr. GARDNER. Porque la relación entre Cuba y Estados Unidos era tan estrecha, habiendo obtenido su independencia para ellos, y básicamente siempre les hemos dado ese preferencial en el azúcar. Hizo que el país sintiera que el vínculo entre nosotros era más fuerte que cualquier otra persona. Además del hecho de que estaba a solo 90 millas de Key West. Y creo que la mayoría de los cubanos sintieron que este era el único lugar al que podían acudir en busca de consuelo y apoyo. Entonces, en mi opinión, los demás países del Caribe, de hecho casi toda América Latina, siempre esperaron vernos tratando a Cuba y trabajando con Cuba más cerca que nadie. Y por eso acuñé la expresión, que se ha usado mucho.
Senador DOD. Sr. Gardner, usted ha dicho en una entrevista con un periódico que Estados Unidos se retrasó «sólo dos años» en reconocer que Cuba bajo Castro es más un estado policial que bajo Batista. ¿Podría explicarnos esto y tal vez ampliarlo, si puede?
Sr. GARDNER. Bueno, durante el tiempo que estuve allí, el último año, Castro había desembarcado y estaba escondido en los cerros. Y había habido un sinfín de envíos de armas y otras cosas a Castro, que sólo podían venir de Estados Unidos. De vez en cuando podíamos atrapar un envío así y detenerlo. Pero no fuimos muy activos al respecto. Y un factor que creo que fue uno de los más graves fue que el ex presidente, de nombre Prío, estaba viviendo en Miami. No sé si lo sabe o no, pero lo arrestaron, lo condenaron y pagó una multa de $5,000 por tráfico de armas. Y también fue acusado por segunda vez. Y, sin embargo, nunca se tomó ninguna medida al respecto. Mi razón personal para pensar que era grave era que el hombre muchas veces Batista me llamaba y me preguntaba por qué era esto. Yo no’No sé si me he desviado de la pista ahí, pero esa es mi respuesta. Los 2 años fueron 2 años de hacerle sentir gradualmente a Batista que le estábamos quitando el tapete.
Senador DOD. Si.
Sr. Gardner, ¿cuándo tuvo la primera duda sobre Castro, se acuerda?
Sr. GARDNER. Bueno, vi un manifiesto que había impreso en México, que decía sus principios, lo que iba a hacer. Iba a apoderarse de las industrias estadounidenses, iba a nacionalizarlo todo. Quiero decir que no recuerdo las palabras de este manifiesto en particular. Tengo una copia en Washington. Eso, para mí, solo significaba una cosa, que este hombre era un radical. No podría decirte cuánto de un radical.
Senador DOD. ¿Viste una vez una foto de Castro con un rifle telescópico, alardeando de que podía matar a un hombre a mil-
Sr. GARDNER. Escuché que alguien me dijo eso. Nunca vi una fotografía de eso.
Senador DOD. ¿Eso tuvo alguna influencia en tu juicio sobre él?
Sr. GARDNER. Muy definitivamente.
Senador DOD. Sr. Gardner, se le ha citado diciendo que Washington «le quitó la alfombra» a Batista. ¿Es esta una cita correcta y, de ser así, qué quiso decir con eso?
Sr. GARDNER. Sí, creo que es una cita correcta, quiero decir que Batista siempre se había inclinado por los Estados Unidos. No creo que hayamos tenido un mejor amigo. Era lamentable, como todos los sudamericanos, que se supiera -aunque yo no tenía conocimiento absoluto de ello- que se estaba haciendo un corte, creo que es la palabra, en casi todas las cosas que se hacían. Pero, por otro lado, estaba haciendo un trabajo asombroso, y les daré un ejemplo específico.
Los ex presidentes habían construido caminos, y pusieron cemento en la arena, y él les hizo poner roca de lastre. Las otras personas lo estaban haciendo porque cada año podían construir un nuevo camino y obtener su parte. Pero todo lo que hicimos, desde que fui allá, creo que animó a Batista. Luego, justo al final, comenzó a preocuparse mucho por este desarrollo. Había hecho esfuerzos bastante insignificantes para enviar tropas a buscar a Castro, pero pelear en las montañas no era lo que les enseñaban a las tropas cubanas. Entonces, cuando hablamos de sacar la alfombra, me refiero a que hay una serie de factores que ocurrieron repetidamente que demostraron que el Departamento de Estado no quería tener nada que ver con Batista.
Senador DOD. Bueno, ¿usted diría que estas cosas que ocurrieron también demostraron que el Departamento de Estado estaba ansioso por reemplazar a Batista con Castro?
Sr. GARDNER. Creo que lo eran.
Senador DOD. Sr. Gardner, se le ha citado diciendo que mientras fue Embajador en Cuba de 1953 a 1957, luchó todo el tiempo con el Departamento de Estado sobre si Castro merecía el apoyo o la amistad de los Estados Unidos. ¿Podría explicarnos esto, y luego tal vez desarrollarlo más completamente, si puede?
Sr. GARDNER. Bueno, no era cuestión de que yo escribiera oficialmente
cartas, pero en mis conversaciones, en mi contacto diario con el Departamento de Estado, siempre insistí en este punto: que sentía que Batista había demostrado ser un gran amigo de este país, y su administración había demostrado una gran capacidad para desarrollar el país mismo, y desarrollar la amistad con nosotros. Y lo siento muy fuertemente, que el Departamento de Estado fue influenciado, primero, por esas historias de Herbert Matthews, y luego se convirtió en una especie de fetiche con ellas. Quiero decir que a mí no me importa, aunque a la mayoría de los embajadores se les pide que vengan y se les informe, pero nunca me lo pidieron. Entonces, la única vez que pude ingresar al Departamento de Estado fue para hacer nombramientos especiales, y eso solo se hizo después, tal vez un año después de haber renunciado.
Senador DOD. ¿Sería exacto decir, Sr. Gardner, que sintió que hasta cierto punto se le ignoraba?
Sr. GARDNER. Si.
Senador DOD. ¿Cuándo dirías que esto-
Sr. GARDNER. Creo que estaba-
Senador DOD. Déjame completar mi pregunta, por favor. ¿Cuándo diría que tuvo por primera vez la sensación de que estaba siendo ignorado o pasado por alto?
Sr. GARDNER. Bueno, enseguida, cuando volví. Es bastante insignificante, y me gustaría que no se fuera. ¿Puedo sostener esto y decírtelo y ver si crees que tiene alguna importancia?
Senador DOD. Bueno, ¿por qué no suspendemos, vamos extraoficialmente por un minuto?
(Discusión extraoficial.)
Sr. GARDNER. Bueno, creo que no me pidieron que me informaran es tan concluyente como cualquier otra cosa, porque si yo en mi negocio…
Senador DOD. ¿Es justo decir, Sr. Gardner, que la forma en que lo trataron con motivo de su visita al Departamento de Estado lo hizo sentir que lo estaban ignorando, pasando por alto y eludiendo?
Sr. GARDNER. Si, eso es correcto.
Senador DOD. Sr. Gardner, ¿puede decirnos con quién habló en particular en el Departamento de Estado en este momento en particular?
Sr. GARDNER. Bueno, fui a ver al secretario Murphy, quien ahora renunció.
Senador DOD. Roberto Murphy?
Sr. GARDNER. Si.
Senador DOD. ¿Alguien mas?
Sr. GARDNER. Tuve una conversación con Christian Herter, en la que le recomendé que para ayudarlo a él, y ayudar a la imagen cubana, y también ayudar al escritorio latinoamericano, como lo llaman, debería buscar a alguien con conocimientos prácticos, alguien con experiencia. Mencioné a tres o cuatro hombres. Uno de ellos era el vicepresidente de American Foreign Power. Pasó toda su vida en países de América Latina. Quiero decir, mencioné los nombres de las personas. Y él dijo: «Bueno, eso suena muy interesante». Pero nunca me llamó para hacer nada al respecto.
Senador DOD. Además de Robert Murphy y Christian Herter-
Sr. GARDNER. Bueno, hablé con Loy Henderson.
Senador DOD. ¿Señor Rubottom?
Sr. GARDNER. Sí, hablé con Rubottom. Pero él no estaba en absoluto interesado.
Senador DOD. ¿Quiere decir con eso que él no estaba interesado en sus puntos de vista sobre la situación?
Sr. GARDNER. Si. Es un buen tipo, tiene buenas intenciones, y no tengo más que una gran estima por él personalmente, pero creo que estaba completamente equivocado, y se ha demostrado. Sin menospreciarlo, permítanme explicar lo que quiero decir.
(Discusión extraoficial.)
Senador DOD. ¿Discutió usted esta situación, por esta situación quiere decir la situación Castro-Batista, con Robert Murphy ?
Sr. GARDNER. Si.
Senador DOD. ¿Y cuál te pareció su reacción?
Sr. GARDNER. Descubrí que estaba tan mal asesorado. Tuvimos una conversación agradable, pero no llegamos a ninguna parte. Tenía la idea de que Batista era un gorila.
Senador DOD. ¿Pensaba favorablemente en Castro?
Sr. GARDNER. No. Pero se sentía tan fuertemente en contra de Batista, que cualquiera hubiera sido mejor, me imagino, es la forma en que él lo diría.
Senador DOD. Veo. Durante estas conversaciones con estas varias personas que usted nombró, ¿les dijo de vez en cuando a alguno de ellos, oa todos, que Castro hablaba y actuaba como un comunista, y que no debería ser apoyado por Estados Unidos?
Sr. GARDNER. Si. Pero el propósito de estas conversaciones siempre parecía ser si Castro tenía una tarjeta comunista o no. Todos sabíamos, creo que todos sabíamos, que su hermano, Raúl, era comunista. Pero parecían discutir sobre eso como si eso fuera importante.
Senador DOD. ¿Quiere decir que el tecnicismo de la afiliación al partido se convirtió en una cuestión de importancia en lugar de su actitud general?
Sr. GARDNER. Si, eso es correcto.
Senador DOD. Entiendo.
Sr. Gardner, ¿puede decirnos de nuevo específicamente, si recuerda, le dijo esto al Sr. Murphy, al Sr. Rubottom, al Sr. Herter oa alguien más?
Sr. GARDNER. No, no se lo dije a Herter.
Senador DOD. ¿Se lo dijiste a Rubottom?
Sr. GARDNER. De una manera agradable, sí, se lo dije a Rubottom. Y hablé con Loy al respecto. Y Murphy, hablé con él al respecto. No recuerdo la conversación, pero esa era mi razón para ir a verlo.
Senador DOD. ¿Pero generalmente discutiste este asunto?
Sr. GARDNER. Si, eso es correcto.
Senador DOD. ¿Y le diste esta advertencia?
Sr. GARDNER. Eso es correcto.
Senador DOD. ¿Y sintió, supongo, por su testimonio, que no recibió interés, ni estímulo?
Sr. GARDNER. No.
Senador DOD. ¿Y ninguna reacción que indicara que estos hombres estaban de acuerdo contigo?
Sr. GARDNER. Nada más que un negativo.
Senador DOD. Se le ha citado, Sr. Gardner, refiriéndose al «culto a Castro» en el Departamento de Estado en 1957. ¿Qué quiso decir con esto?
Sr. GARDNER. Bueno, ¿leyó el artículo que escribió Matthews después de subir a las colinas y verlo?
Senador DOD. Si.
Sr. GARDNER. Escribió un artículo al estilo de Richard Harding Davis e hizo que Castro pareciera un Robin Hood, un salvador del país.
Senador DOD. Si. Pero el Sr. Herbert Matthews no estaba en el Departamento de Estado.
Sr. GARDNER. No, pero él era en realidad -informó a Earl Smith-
Senador DOD. ¿Su sucesor como Embajador en Cuba fue informado por Herbert Matthews?
Sr. GARDNER. Si, eso es correcto.
Senador DOD. Bueno, antes de entrar en eso, déjame preguntarte si sabes de algo más, o de alguien más en el Departamento de Estado, en ese momento, eso es en 1957, que te hizo sentir que había un culto a Castro. , como lo has dicho.
Sr. GARDNER. Bueno, puede que esa no sea la palabra correcta, Senador. Quise decir con eso que lo construyeron para ser el Robin Hood o el salvador del país.
Senador DOD. Ahora, ¿a quién te refieres con «ellos»?
Sr. GARDNER. Me refiero a la gente en el Departamento de Estado, y creo que el 90 por ciento de la gente en este país pensó que Castro era…
Senador DOD. Sé. Pero estamos tratando de llegar aquí, un registro que podamos precisar, en el que podamos precisar nuestra información. Cuando dice «ellos», se refiere nuevamente a los Sres. Murphy y Rubottom, Henderson, Herter, o ¿a quién se refiere?
Sr. GARDNER. Bueno, ahora, Herter no era una fiesta. Nunca le dije nada a Herter, pero le sugerí hombres que podrían ayudarlo.
Senador DOD. Veo.
Sr. GARDNER. Los otros hombres-quiero decir que siempre me encontraban completamente sordos a todo lo que tenía que decir al respecto.
Senador DOD. Sr. Gardner, se ha dicho que hubo un complot de las fuerzas castristas para secuestrarlo. ¿Sabes algo sobre esto, y si lo sabes, podrías contarnos al respecto?
Sr. GARDNER. Si seguro. Los últimos 3 meses, alguien en, no sé si era el FBI o no, pero eso es lo que dijeron allá abajo, quiero decir que fue una conversación, le dijo a nuestra gente de seguridad en la embajada que tenía este complot para secuestrar y pedir algún tipo de rescate, como el reconocimiento de Castro, todos los altos oficiales, y yo en particular, en el último piso de la cancillería. El lugar está justo en el Malecón. Y luego, si no se prestaba atención a esto, iban a dejar a un hombre tras otro, desde el balcón. Pensé que era perfectamente ridículo. Pero el Departamento de Estado, el Departamento de Seguridad, insistieron en que yo tuviera un infante de marina que durmiera a mi lado todas las noches y que fuera a donde fuéramos. Y cada vez que salíamos a cualquier tipo de viaje, para ir a cenar o hacer cualquier cosa, nos seguía un coche de policía,con cuatro policías con metralletas. Era perfectamente ridículo. Tenían dispositivos para escuchar si estaba respirando allí. Era una comedia del mundo, pero no podías evitarlo. Pensaron que era grave.
Senador DOD. Esto es aproximadamente cuando, ¿de qué año?
Sr. GARDNER. Esto es en 1957.
Senador DOD. Sr. Gardner, hemos hablado del Sr. Roy R. Rubottom, Jr., quien, por cierto, fue reemplazado como Subsecretario de Estado para Asuntos Latinoamericanos el 30 de julio, y quien, por cierto, tiene previsto ir a Argentina. como nuestro Embajador.
Sr. GARDNER. Entiendo que acaba de ser aprobado, lo que me sorprende.
Senador DOD. No sé que ha sido.
Sr. GARDNER. Estaba en el papel.
Senador DOD. Creo que fue la aprobación del comité. no creo-
Sr. GARDNER. Creo que es lo más notable que he oído nunca.
Senador DOD. Bueno, Sr. Gardner, si lo sabe, ¿puede decirnos algo sobre los antecedentes de Rubottom, o qué competencia tiene o tuvo para los puestos que ha ocupado en el Departamento de Estado?
Sr. GARDNER. Bueno, tengo entendido que dejó la Armada, y fue secretario tercero, o algo por el estilo, en Madrid. Por muy poco tiempo, estuvo en uno de los países latinoamericanos. Y luego vino a Washington y fue asistente, o no sé qué rango en particular tenía, en el Departamento de América Latina. Por qué lo metieron, nunca lo sabré. En primer lugar, estaba en proceso de aprender español. En segundo lugar, sentí que no tenía absolutamente ningún antecedente de experiencia.
Senador DOD. Cuando dice que estaba en el proceso de aprender español, ¿se refiere a cuando era Subsecretario de Asuntos Latinoamericanos?
Sr. GARDNER. Creo que probablemente empezó antes. Pero durante el tiempo que estuvo, sí lo aprendió.
Senador DOD. Si. ¿Era un protegido del Dr. Milton Eisenhower?
Sr. GARDNER. Que nunca supe. Lo he leído en el periódico. No puedo entenderlo si lo es.
Senador DOD. Mientras usted fue Embajador en Cuba, el Sr. Rubottom fue Subsecretario para Asuntos Latinoamericanos, ¿no es así?
Sr. GARDNER. Si, solo el último año. Creo que fue solo el último año.
Senador DOD. Y antes del año pasado, ¿recuerda cuál era su trabajo en el Departamento de Estado?
Sr. GARDNER. Era una especie de asistente en la División Latinoamericana.
Senador DOD. ¿Sabes cuál era su actitud hacia Castro?
Sr. GARDNER. Bueno, era un tipo divertido. Hablamos con él. Bajó para quedarse en Cuba con nosotros. Y tanto mi esposa como yo tuvimos largas, largas conversaciones con él. Y le hacíamos preguntas, si no estaba de acuerdo con nosotros, y nunca respondía. Así que no lo sé.
Senador DOD. ¿Sabe, Sr. Gardner, si fue o no el Sr. Rubottom el principal responsable de organizar la visita de Castro a los Estados Unidos en abril de 1958?
Sr. GARDNER. No sé quién hizo eso. Creo que debe haber dado su consentimiento para ello.
Senador DOD. Ciertamente él era el Subsecretario, o Subsecretario para Asuntos Latinoamericanos.
Sr. GARDNER. Eso es correcto. El tiene que tener.
Senador DOD. ¿Es justo suponer que ciertamente estaba a favor de la visita?
Sr. GARDNER. Oh, bueno, favorecía a Castro. No hay duda al respecto.
Senador DOD. Veo. Recuerde, Sr. Gardner, que el Departamento de Estado anunció públicamente que Castro sería recibido como un líder distinguido y que se le asignaría un guardia de seguridad oficial si fuera necesario, aunque su visita no fuera oficial. ¿Te acuerdas de esto?
Sr. GARDNER. Muy bien.
Senador DOD. Sr. Gardner, ¿protestó este anuncio en ese momento?
Sr. GARDNER. No, excepto a mis amigos. No fui al Departamento.
Senador DOD. Lo tomo porque en ese momento estabas bastante desanimado.
Sr. GARDNER. Estaba agotado.
Senador DOD. Por sus esfuerzos para conseguir algún tipo de atención en el Departamento de Estado.
Sr. GARDNER. Se puso tan mal que mi esposa se preocupó porque no podía dormir por las noches preocupado por la imagen a medida que se desarrollaba.
Senador DOD. ¿Conoce a un Sr. Thomas Mann, que está programado para reemplazar al Sr. Rubottom?
Sr. GARDNER. Nunca lo he conocido.
Senador DOD. ¿Entonces no conoces su actitud con respecto a Cuba?
Sr. GARDNER. No.
Senador DOD. Creo que se informó que usted ha declarado en al menos una ocasión que, en su opinión, el gobierno de los Estados Unidos necesita un hombre fuerte con un conocimiento profundo de los asuntos latinoamericanos en el Departamento de Estado.
Sr. GARDNER. Eso es correcto.
Senador DOD. Bueno, ¿es justo decir que esto significa que no crees que tengamos eso ahora?
Sr. GARDNER. Bueno, no conozco a nadie allí que realmente sepa, conozco a dos hombres, uno de ellos es ahora Embajador en Costa Rica y el otro es el actual Embajador en México.
Senador DOD. robert hill-
Sr. GARDNER. Ambos hombres.
Senador DOD. ¿Y el Embajador en Costa Rica?
Sr. GARDNER. Su nombre es Torre Blanca.
Senador DOD. ¿Conoces Wieland?
Sr. GARDNER. Estuvo en la Embajada por muy poco tiempo.
Senador DOD. ¿Estaba en su embajada?
Sr. GARDNER. Bueno, por muy poco tiempo.
Senador DOD. ¿Cuál era su trabajo?
Sr. GARDNER. Creo que estaba en la sección de economía, pero no estoy seguro. Pero quiero decir, puedo decirte, que estaba muy contento de verlo partir.
Senador DOD. ¿Cuánto tiempo estuvo allí, señor?
Sr. GARDNER. Bueno, según recuerdo, fue solo un mes o 6 semanas.
Senador DOD. ¿Y esto fue en 1957?
Sr. GARDNER. No puedo estar seguro de eso. Conozco, por ejemplo, su historial, porque un hombre llamado William Pawley, que era embajador en Brasil, lo tuvo allí y lo sacó. Sintió que estaba demasiado inclinado hacia la izquierda.
Senador DOD. ¿Sabe qué puesto había ocupado en el Departamento de Estado antes de ser asignado a su oficina?
Sr. GARDNER. No, nunca supe nada de él.
Senador DOD. ¿Y no sabes qué ha sido de él desde entonces?
Sr. GARDNER. No. Creo que es uno de los asistentes de Rubottom. Sé que lo es, de hecho.
Senador DOD. Todavía lo es, ¿hasta donde usted sabe?
Sr. GARDNER. Si.
Senador DOD. En su opinión, ¿jugó algún papel en el ascenso de Castro al poder en Cuba?
Sr. GARDNER. Creo que tuvo una gran influencia en Rubottom. Pero no tengo forma de demostrarlo.
Senador DOD. Veo.
Sr. GARDNER. Sólo porque sé cómo piensa.
Senador DOD. Veo. ¿Es cierto, o lo sabes, que en los muelles de Nueva York se detenían los envíos de equipo militar a Batista?
Sr. GARDNER. Eso es verdad. Un envío, sólo conocía uno.
Senador DOD. Un embarque. ¿Es cierto también que estos envíos se ordenaron en virtud de un pacto de ayuda mutua?
Sr. GARDNER. Eso es correcto.
Senador DOD. ¿Y que Batista había pagado en efectivo por ellos en ese momento?
Sr. GARDNER. Bueno, no puedo garantizar que pagó en efectivo, pero sé que tenía dinero para pagarlos. Y sé que el pacto de ayuda mutua, que representó un contrato que hicimos con muchos países latinoamericanos, nos permitió disponer de equipo militar de segunda mano, tanques, armas y todo lo demás, que nunca podríamos usar. Y que a cambio establezcamos en cada uno de los países que firmaron este pacto una comisión del Ejército, de la Fuerza Aérea, de la Marina, llamémosle, digo, hombres allí para entrenarlos y lograr que lo usen.
Senador DOD. ¿Sabe quién detuvo esos envíos, o ese envío, mejor dicho?
Sr. GARDNER. Solo el chisme común, que Rubottom era el único hombre que podría haberlo detenido.
Senador DOD. ¿Sabe usted de alguna-tiene alguna información sobre el envío de armas y municiones de los Estados Unidos a Castro?
Sr. GARDNER. Bueno, esas son las cosas que mencioné. Dije que los enviaban subrepticiamente casi todas las noches. No creo que los rusos les enviaran cosas en un submarino. Pero sabía que se estaban haciendo estos envíos.
Senador DOD. No. Mi pregunta más bien era, ¿sabe usted si le enviaron armas a Castro desde Estados Unidos?
Sr. GARDNER. Eso es lo que pienso: de arriba abajo de los Cayos, toda Florida, estaban plagados de estas expediciones.
Senador DOD. ¿De los Estados Unidos?
Sr. GARDNER. De los Estados Unidos.
Senador DOD. Entonces, por supuesto, ¿esos envíos eran ilegales?
Sr. GARDNER. Ilegal. Y por eso acusaron, como te digo, a este tal Prío. Y pagó una multa de 5.000 dólares.
Senador DOD. Sr. Gardner, ¿sabe, tiene alguna idea de por qué Estados Unidos permitió que Castro obtuviera armas de Estados Unidos y no permitiría que Batista tuviera armas para preservar su gobierno?
Sr. GARDNER. Todo lo que puedo decirles es que el consenso entre mis amigos, cubanos y no, es que Castro hizo un aullido acerca de que Batista consiguiera estas armas para matar cubanos. Quiero decir que fue una idea desequilibrada. A Castro no le importaba que mataran a otros cubanos, pero no quería a Batista. Pero tenía las vías respiratorias, y podía decirle eso a la gente. Gritó al respecto.
Senador DOD. ¿Alguna vez tuvo alguna indicación antes del vuelo de Batista desde Cuba el 31 de diciembre de 1958, de que el Departamento de Estado o los funcionarios del Departamento de Estado sabían que esto iba a suceder?
Sr. GARDNER. No creo que lo supieran.
Senador DOD. ¿No crees que lo sabían? ¿O al menos no tenías ninguna indicación?
Sr. GARDNER. No tenía forma de saberlo. No haría ninguna diferencia, pero sé que la gente de los Estados Unidos fue a ver a Batista para el Año Nuevo, amigos cercanos, y regresaron a este país, y no tenían idea de cuándo Batista se iba, o si se iba
Senador DOD. Se le ha citado diciendo, Sr. Gardner, que no sabía por qué Estados Unidos le negó ayuda y apoyo a Batista en su esfuerzo por llevar a cabo un programa electoral normal, cuando podría haberlo dado con resultados tan superiores de la Los puntos de vista estadounidense y cubano.
Creo que también ha dicho que Washington simplemente no parecía tener la más mínima comprensión de la situación.
¿Podría decirnos quizás con más detalle qué quiso decir con eso?
Sr. GARDNER. Bueno, usé la expresión antes de que Batista sintió que se había quitado la alfombra, y que al tener una elección adecuada, y con un candidato adecuado, que es lo que todos esperábamos que tuviera, que había perdido todo interés, y al parecer en ese momento estaba por irse. Quiero decir que pensó que no había ninguna esperanza para él.
Senador DOD. Hubo una elección en Cuba poco antes de la toma de poder de Castro-Márquez Sterling-
Sr. GARDNER. No, él no era el candidato. Si él hubiera sido el candidato, la historia habría sido diferente.
Senador DOD. Veo. Pensé que Márquez Sterling había sido elegido.
Sr. GARDNER. No.
Senador DOD. ¿Quien fue?
Sr. GARDNER. No puedo recordar su nombre. Era un maniquí y un testaferro y no tenía ningún prestigio. Márquez Sterling tenía verdadero prestigio en Cuba. Y creo que es un hombre de carácter sobresaliente. Ese fue un gran golpe para todos los que amamos a Cuba.
Senador DOD. Se ha dicho que Batista envió un regimiento de tropas para sofocar la rebelión de Castro. ¿Sabe usted, tiene alguna idea, por qué el gobierno de Batista fue incapaz, en la superficie, al parecer, de reprimir esta rebelión, de un puñado, relativamente, de los rebeldes de Castro?
Sr. GARDNER. Si. Hay muchas razones.
No. 1, sus tropas no están entrenadas para pelear en la montaña. Ese es el N° 1. El N° 2 es que es como un conejo corriendo debajo de una cubierta, oa través de un campo. Quiero decir que puedes subirte a un avión y no podrías verlos, o lo que estaban haciendo. Entonces su fuerza aérea nunca podría detectarlos. Y luego creo que, en tercer lugar, las tropas se desanimaron tanto por la posición que habíamos tomado de no darles armas y demás, que simplemente no querían pelear. Y cuando cayó ese regimiento, y se suponía que el coronel era el coronel más duro que tenían, no quiso pelear, porque tomó todo el dinero que se suponía que iba a alimentar a los soldados, y tuvieron que traerlos de vuelta. Era la desmoralización general, que sentían que Batista estaba acabado.
Senador DOD. ¿Fue esto en gran parte porque se sabía o se sentía que Estados Unidos había abandonado a Batista y apoyado a Castro?
Sr. GARDNER. Eso es correcto.
Senador DOD. ¿Y esto era de conocimiento bastante común en los círculos militares y otros en Cuba?
Sr. GARDNER. Eso es correcto; todos. Hay muchísimos cubanos, tengo entendido, que pagaron grandes sumas a Castro, pensando que iba a rehacer el país. Y ahora son las personas más decepcionadas del mundo, por supuesto.
Senador DOD. Sr. Gardner, ¿sabe usted sobre el incidente de los asesinatos en la Embajada de Haití?
Sr. GARDNER. Muy bien.
Senador DODD ¿Podría hablarnos de eso, por favor?
Sr. GARDNER. Bueno, hay un código entre los países latinoamericanos, que si quieres pedir asilo, todo lo que tienes que hacer es ir a una embajada, y se requiere la embajada, no se aplicaba a los Estados Unidos, pero se aplica a otros países, que la embajada recibirá al hombre y lo protegerá. Había en la Embajada de Haití nuestra propia gente lo sabía, tal vez 8 o 10 de esta gente del Movimiento 26 de Julio, y estuvieron allí durante mucho tiempo. Y luego alguien le dijo a la policía que estaban armados, lo cual va en contra del código. Y el jefe de la policía, que era un tipo muy duro y un hombre muy valiente, reunió a un grupo de sus hombres y subió a la embajada, llamó a la puerta. Se enteró de que los empleados de la embajada estaban fuera. Y dijo en voz alta que había venido a arrestar a estos hombres, porque habían descifrado el código.Le dispararon justo en la puerta, lo mataron como a un perro. Y la policía entró y encontró a los hombres armados y los mató de inmediato. Lo llamaron una matanza. Realmente no hubo ninguna matanza. Es lo que cualquier policía habría hecho. Dispararían a través del colchón, si el hombre estuviera debajo del colchón. Y los consiguieron todos. Hizo un buen negocio de un desastre del lugar.
Nunca entendí esto, pero Batista no mucho después mandó amueblar todo el edificio y ponerlo en buen estado nuevamente. Esa fue una de las cosas de las que hablé particularmente con Murphy y no me creyó. No creía que esto pasaría. La mitad de la gente no sabe que Batista tenía a Castro en la cárcel y lo dejó salir, simplemente por bondad.
Senador DOD. Algún tiempo-
Sr. GARDNER. Sí, anteriormente.
Senador DOD. Sr. Gardner, ¿usted cree que su actitud expresada con respecto a Castro tuvo algo que ver con lograr su reemplazo como nuestro Embajador en Cuba?
Sr. GARDNER. Senador, no sé. Sólo sé que tenía muchas ganas de quedarme. Sentí que si me hubiera quedado era alentador para el régimen de Batista, que estaba acabado. Tenían hasta enero. Y cuando tuvieron una elección, estaba seguro de que tendrían una elección lo más justa posible, y creo que Márquez Sterling habría sido el presidente. Pero no parecían pensar que eso fuera necesario.
Senador DOD. En cualquier caso, ¿querías quedarte?
Sr. GARDNER. Si.
Senador DOD. Y no fue-
Sr. GARDNER. Fue un gran sacrificio para mí, porque mi esposa, que tenía úlceras, no podía estar conmigo.
Senador DOD. ¿Pero estabas dispuesto a quedarte y continuar con tu trabajo?
Sr. GARDNER. Quería quedarme.
Senador DOD. ¿Pero no te permitieron hacerlo?
Sr. GARDNER. Eso es correcto.
Senador DOD. Y en todo caso, ¿esto siguió su actitud expresada a altos funcionarios del Departamento de Estado con respecto a Castro?
Sr. GARDNER. Eso es correcto.
Senador DOD. Ahora, Sr. Gardner, ¿lo sucedió como embajador en Cuba Earl Smith?
Sr. GARDNER. Eso es correcto.
Senador DOD. Entiendo que el Sr. Smith era un corredor de inversiones. No lo sé, y me pregunto si puede decirnos qué experiencia tuvo, además de esta.
Sr. GARDNER. Ninguna.
Senador DOD. ¿Tuviste alguna experiencia diplomática?
Sr. GARDNER. No.
Senador DOD. ¿Sabe qué arreglos se hicieron para informar al Sr. Smith con respecto a asumir este importante cargo como Embajador en Cuba?
Sr. GARDNER. Bueno, me imagino que pasó, como yo, casi un mes recorriendo todos los departamentos que tenían algo que ver con Cuba, y estudiando y trabajando con ellos. Me imagino que hizo eso. Pero como te dije, lo fantástico fue que le pidieron que hablara con Herbert Matthews.
Senador DOD. ¿Herbert L. Matthews, del New York Times?
Sr. GARDNER. Eso es correcto.
Senador DOD. ¿Y habló con él?
Sr. GARDNER. Él hizo.
Senador DOD. ¿Y ahí es donde obtuvo gran parte de su información?
Sr. GARDNER. Imagino que es eso.
Senador DOD. ¿Sabe, Sr. Gardner, qué posición tomó el Sr. Smith con respecto a Castro después de que lo reemplazó como Embajador en Cuba?
Sr. GARDNER. Bueno, creo que Earl tuvo un comienzo muy desafortunado.
Senador DOD. un muy-
Sr. GARDNER. Comienzo desafortunado. Yo no bajaría, ni pensé que él bajaría jamás cerca de donde estaba Castro, que es el Santiago de Cuba, está justo al pie de las montañas. Pero se cayó. Y le montaron un desfile profesional: las mujeres todas de negro, supuestamente las viudas y demás de los castristas que habían sido asesinados o asesinados, o lo que sea que hablaran. Y, desafortunadamente, la policía, para disolver la reunión, usó una manguera sobre ellos. El resultado fue que él, Smith, dijo que en su país nunca pasaría nada de eso, nunca los tratamos así, un discurso oratorio sobre el tema. Y el Gobierno cubano se enfureció, es decir el Congreso y Batista, y querían que lo declararan persona non grata, lo que afortunadamente no hicieron.Pero creo que Earl Smith lo pasó mal, porque después sé que apreció que Batista realmente estaba haciendo un trabajo para el país, y que fue lamentable que hiciera este viaje.
Senador DOD. Sr. Gardner, ¿considera a Herbert L. Matthews como un experto en asuntos latinoamericanos?
Sr. GARDNER. No.
Senador DOD. ¿O los asuntos cubanos?
Sr. GARDNER. Cualquier asunto. Creo que su historia, si la buscas, seguro que la conoces, quiero decir en España, es indicativa de su carácter.
Senador DOD. ¿Qué papel, si alguno, cree que jugó Herbert L. Matthews en llevar a Castro al poder?
Sr. GARDNER. No creo que haya hecho nada, físicamente. Pero sus artículos fueron tales que creó una situación sesgada contra Batista.
Senador DOD. ¿Y castrista?
Sr. GARDNER. Castro muy fuerte.
Senador DOD. Herbert Matthews alguna vez lo contactó mientras era embajador en Cuba acerca de…
Sr. GARDNER. Hice todo lo posible, lo vi muchas veces, traté de conseguir su amistad, porque él y un hombre llamado Dubois, que trabajaba para un periódico de Chicago, ambos eran considerados radicales por nosotros. E incluso organicé reuniones para él. E hice posible que Herbert Matthews bajara y tuviera esta entrevista , porque él me lo pidió.
Senador DOD. Si. Quería preguntarte, sobre eso. ¿Pidió ayuda para concertar una entrevista con Castro?
Sr. GARDNER. Él hizo.
Senador DOD. ¿Y esto fue arreglado?
Sr. GARDNER Sí.
Senador DOD. ¿Cómo lo arreglaste?
Sr. GARDNER. Sólo con la condición de que cuando volviera me contara sus reacciones.
Senador DOD. Si. Pero, ¿cómo podría concertar una reunión con Castro?
Sr. GARDNER. Bueno, quiero decir que en esos días Batista era todo para el embajador de los Estados Unidos, sin importar quién hubiera sido. Y estaba muy reacio a hacerlo, pero dijo: «Está bien, si crees que no hará ningún daño, está bien», y lo dejó bajar.
Senador DOD. Esto indicaría que Batista sabía dónde estaba Castro, de acuerdo.
Sr. GARDNER. Oh, todos sabían dónde estaba. Pero no pudieron ponerle el dedo encima. Se movía todas las noches.
Senador DOD. Pero ciertamente sabían cómo ponerse en contacto con él si querían.
Sr. GARDNER. No hay ninguna duda al respecto. Pero creo que Batista tenía miedo de convertirlo en un mártir si lo sacaba a rastras.
Senador DOD. ¿Cuánto tiempo después de que Castro aterrizara en Cuba, Herbert Matthews buscó la oportunidad de ver a Castro?
Sr. GARDNER. Yo diría, de golpe, 4 o 5 meses después. No fue inmediatamente.
Senador DOD. Y creo que empezaste a decir que accediste a ayudarlo, o ayudar a arreglarlo, para que viera a Castro. Pero le hiciste prometer que volvería, te vería y te diría…
Sr. GARDNER. Dígame.
Senador DODD (continuación). Sobre su encuentro con Castro.
Sr. GARDNER. Senador para que quede perfectamente claro en esto, lo único que podía hacer era ayudarlo, para que tuviera un pase para bajar a la isla, para que pudiera hacer este viaje.
Senador DOD. Lo entiendo, sea lo que sea lo que él pensó que podías hacer, ¿quería que lo hicieras para ayudarlo a llegar allí?
Sr. GARDNER. Eso es correcto.
Senador DOD. ¿Y a cambio de esto le prometió que volvería y le contaría sobre esta conversación con Castro?
Sr. GARDNER. Eso es correcto. Y hasta el día de hoy nunca lo he visto.
Senador DOD. ¿Él nunca regresó y nunca te lo dijo?
Sr. GARDNER. No. Fue un gran shock para mí, de hecho.
Senador DOD. Sr. Gardner, ¿piensa que los relatos de Matthews sobre su visita a Castro, tal como lo escribió, tuvieron una influencia considerable en el pueblo estadounidense con respecto a favorecer a Castro?
Sr. GARDNER. No creo que haya ninguna duda al respecto. Creo que casi todos los periódicos de este país quedaron como hipnotizados por el asunto.
Senador DOD. ¿Sabe, Sr. Gardner, que había abundante información disponible sobre los antecedentes de Castro en ese momento?
Sr. GARDNER. Oh, ciertamente.
Senador DOD. Era bien sabido que había estado en Colombia, y de sus asociaciones y sus actividades. ¿Sabes que esto es un hecho?
Sr. GARDNER. Absolutamente.
Senador DOD. ¿Y Matthews era muy consciente de esto?
Sr. GARDNER. Todos sabían que era un agitador profesional.
Senador DOD. ¿Y un revolucionario?
Sr. GARDNER. Un revolucionario, era su negocio.
Senador DOD. ¿Cree que las historias de Matthews sobre Castro afectaron el pensamiento del Departamento de Estado sobre Castro?
Sr. GARDNER. No puedo pensar en ninguna otra causa posible para que pensaran lo que pensaban.
Senador DOD. ¿Crees que sus artículos tenían-
Sr. GARDNER. Sí, tuvieron un gran efecto.
Senador DOD. Si.
Sr. GARDNER. Creo que la respuesta que mencionamos hace un minuto es que estaba informando a Smith.
Senador DOD. Bueno, para decirlo sin rodeos, Sr. Gardner, ¿usted piensa: de Matthews como partidario de Castro?
Sr. GARDNER. No. Creo que su visita a Castro fue algo muy desafortunado. Pero básicamente creo que Herbert Matthews es una de esas personas, del tipo bienhechor, que en el momento en que mencionas la palabra -cualquiera como dictador- trata de quebrantarlo.
Senador DOD. ¿Es esto cierto para los dictadores comunistas, o simplemente para los demás comunistas?
Sr. GARDNER. Creo que es sólo otra cosa que comunista. Ha sido corresponsal extranjero en toda América Latina, por lo que era el lugar natural para que comenzara en su…
Senador DOD. Pero, hasta donde usted sabe, ¿su oposición a los dictadores se limita a los dictadores no comunistas?
Sr. GARDNER. Nunca le he oído decir nada sobre Rusia.
Senador DOD. ¿O sobre la tiranía o la dictadura comunista?
Sr. GARDNER. No.
Senador DOD. En su opinión, Sr. Gardner, ¿considera a Castro una herramienta comunista, o cree que él mismo es un importante comunista?
Sr. GARDNER. Creo que es una herramienta.
Senador DOD. ¿Estaría de acuerdo en que en lo que se refiere a la seguridad y el bienestar de los Estados Unidos, no hace mucha diferencia, no importa si es una herramienta?
Sr. GARDNER. No creo que haga ninguna diferencia. Las condiciones que ha provocado son tan horribles que no me importaría lo que fuera.
Senador DOD. Ahora, refiriéndose nuevamente al Sr. Herbert L. Matthews y al Embajador Smith, ¿sabe usted que después de que Castro estableció su cuartel general en la Provincia de Oriente, Herbert Matthews vio al Embajador Smith y persuadió al Sr. Smith para que visitara Santiago de Cuba?
Sr. GARDNER. No creo que lo hiciera.
Senador DOD. ¿No crees que lo hizo?
Sr. GARDNER. Creo que Earl Smith es un muchacho muy decidido y obstinado. Y simplemente decidió que le gustaría hacer el viaje hasta allí.
Senador DOD. Veo. ¿Y crees que lo hizo solo?
Sr. GARDNER. Si. Sé que dos de las personas más importantes de la Embajada estaban allí cuando me fui, le instaron a que no lo hiciera.
Senador DOD. Sí, eso nos dijiste. Por supuesto, había sido informado por el Sr. Herbert Matthews.
Sr. GARDNER. Sé. Y eso puede haber tenido alguna influencia. Pero no creo que Herbert Matthews le haya dicho que debería ir allí.
Senador DOD. Veo. ¿Conoce o conoció a un Sr. Earl J. Williamson, funcionario político del Departamento de Estado?
Sr. GARDNER. Si.
Senador DOD. ¿Sabes si tuvo algo que ver con la situación cubana?
Sr. GARDNER. No cualquiera que yo recuerde. Quiero decir que estaba… obtendría información. No recuerdo exactamente cuál era su trabajo.
Senador DOD. Sabías-
Sr. GARDNER. ¿No era él una ayuda legal?
Senador DOD. Bien-
Sr. GARDNER. No sé. Creo que así lo llamó.
Senador D0DD. ¿Conoce o conoció a Park F. Wollam, cónsul estadounidense en Santiago de Cuba?
Sr. GARDNER. No, nunca lo vi.
Senador DOD. ¿Conoce al Sr. Kirkpatrick, de la CIA?
Sr. GARDNER. Si. Bajó un par de veces a Cuba.
Senador DOD. ¿Sabe usted de alguna actividad en la que se involucró en Cuba en relación con el ascenso al poder de Castro?
Sr. GARDNER. NO.
Senador DOD. Tu no. ¿Qué puede decirnos, Sr. Gardner, si es que puede decir algo, sobre la influencia rusa y china comunista en Cuba?
Sr. GARDNER. Bueno, hay una gran colonia china allí. En el momento en que estuve allí, ellos se ocupaban de sus propios asuntos, los comerciantes, etc. Sabíamos que había algunos comunistas allí. Hubo un caso particular. La estación de radio CMQ, era la cadena de radio más grande allí. Y tenían a un conocido comunista como director de la orquesta. Y me esforcé mucho, y tuve muchas disputas y peleas con el tipo que dirige esta organización, y su respuesta para mí fue que la orquesta nunca había sido tan fácil de manejar y que estaba ganando dinero con ella. Esa era su posición. Y la red fue que pudimos persuadir a dos o tres de los anunciantes más importantes para que no usaran su orquesta. Pero eso es sobre la historia. Hasta donde yo sé, no había nada.
Senador DOD. Sr. Gardner, ¿cree que la base estadounidense de Guantánamo está a salvo? agresión cubana?
Sr. GARDNER. Hago.
Senador DOD. ¿Crees que es seguro?
Sr. GARDNER. No creo que él soñaría con tocarlo.
Senador DOD. Usted sugirió, señor, que Estados Unidos opere una estación de radio en español en Key West, o en esa área, para familiarizar a los cubanos, familiarizar mejor a los cubanos, con la posición de Estados Unidos y la actitud de Estados Unidos. . ¿Sabes por qué no se ha hecho esto?
Sr. GARDNER. no tengo ni idea He estado hablando y hablando de eso.
Senador DOD. Esto no sería una tarea muy grande.
Sr. GARDNER. No, tienen mucho equipo.
Senador DOD. ¿Quién tiene la autoridad para hacer esto, Sr. Gardner, si lo sabe?
El Sr. Gardner niega con la cabeza.)
Sr. GARDNER. Quiero dejarte muy claro. No sé si debería estar a cargo de los Estados Unidos. Creo que realmente debería hacerse como algo privado. La onda corta, no serviría, porque es increíble la cantidad de personas que tienen aparatos de radio en Cuba. Y si Castro hiciera una declaración de que nadie debía escuchar la estación, todos los cubanos escucharían. Yo las conozco.
Senador DOD. Bueno, señor, no quiero detenerlo más tiempo. Sé que no te has sentido bien.
¿Hay algo más que pueda decirnos sobre el papel que jugaron Estados Unidos o los estadounidenses para ayudar a llevar a Castro al poder en Cuba?
Sr. GARDNER. No creo que muchos estadounidenses, creo que el hombre, este Prío, le hizo esta declaración a un hombre que fue ex embajador de Cuba en los Estados Unidos, quien pidió ir y averiguar cuál era su actitud. No habíamos conseguido que nadie actuara en su contra. Puede obtener información, si lo desea, de Inmigración o de cualquiera de las organizaciones por las que no lo hicieron. Pero ninguno de ellos lo haría.
Senador DOD. Finalmente, señor, Sr. Gardner, ¿cuáles serían sus recomendaciones sobre cómo Estados Unidos… cuál debería ser nuestra política, qué deberíamos hacer con respecto a Cuba y al gobierno de Castro?
Sr. GARDNER. Te mencioné la estación de radio. Si Estados Unidos tomara una posición fuerte contra Castro, creo que encontraría, sin ninguna duda, que los propios cubanos harían lo que tiene que hacer tarde o temprano: tenemos que deshacernos de Castro.
Senador DOD. Bueno, ¿no crees que a estas alturas ya la influencia rusa y china allí está haciendo que sea más difícil para el pueblo cubano deshacerse de Castro?
Sr. GARDNER. Bueno, digo que no estoy de acuerdo con mucha gente. No creo que estén lo suficientemente adoctrinados.
Estos jóvenes están ondeando una bandera y se les dice qué hacer. Es hurra, muchachos, es un gran espectáculo. Les prometió darles tierra y luego no les da la tierra.
Senador DOD. ¿Qué crees que deberíamos hacer? Está confiscando nuestra propiedad. Él está causando problemas. Ha creado una cabeza de playa de espionaje en el hemisferio.
Sr. GARDNER. Creo que debemos apoyar moralmente cualquier movimiento de cubanos que esté dispuesto a asumir el cargo. Y no creo que haya ninguna duda de que existen tales personas. Creo que no podemos hacerlo nosotros mismos, porque sabes que no podemos enviar marines. Eso sería lo más terrible del mundo. Pero podemos, encubiertos, apoyar y hacerles saber que queremos tener un cambio.
Senador DOD. Bueno, está bien.
Para que conste, me gustaría decir que aprecio su ayuda y franqueza, y estoy seguro de que el comité también lo hará. Mucha gente está preocupada por esta situación cubana. Usted es un hombre respetado, ex embajador en ese país. Y creo que es valioso para el comité y para el Senado de los Estados Unidos tener sus puntos de vista.
Sr. GARDNER. Cualquier momento. Tan pronto como me instale aquí, vendré y estaré encantado de hablar contigo o con cualquier otra persona al respecto.
Senador DOD. Quisiera que constara en actas que celebramos esta audiencia en su casa, por invitación suya. No me gustaría que pareciera que irrumpimos en ti.
Sr. GARDNER. No, ciertamente.
Senador DOD. Y subí porque no te encontrabas bien y te sería difícil viajar a Washington.
Sr. GARDNER. Eso está bien.
(Luego de lo cual, a las 6:40 pm, se levantó la sesión ejecutiva).
Referencias
[1] Latin American Studies – COMMUNIST THREAT TO THE UNITED STATES THROUGH THE CARIBBEAN
La revolución del 59 puede explicarse desde “El Cuarto Piso” del Departamento de Estado
